dilluns, 15 d’abril de 2013

A vegades –i això és una paradoxa– només les imaginacions més escabellades poden bastir un pont sobre l'abisme entre la cosa i la paraula



Autor: Charles Simic (Belgrad, Sèrbia, 9 de maig de 1938), poeta serboestatunidenc.


Font: El flautista en el pozo. Ensayos escogidos, 1972-2003. Mèxic DF: Cal y Arena, 2011. Vist a Letras libres.




Equivalent: A veces –y esto es una paradoja– sólo las imaginaciones más descabelladas pueden tender un puente sobre el abismo entre la cosa y la palabra. [ES] 


Foto: UNH Magazine.