dijous, 4 d’abril de 2013

'Les estrelles adornament de la nit' és ingenu. 'Les estrelles que adornen la nit' no és ingenu i Colometa és ingènua; us en heu adonat?


Autora: Mercè Rodoreda i Gurguí (Barcelona, 10 d'octubre de 1908 - Girona, 13 d'abril de 1983), escriptora catalana. 


Font: Mercè Rodoreda - Joan Sales. Cartes completes (1960-1983). Club Editor, 2008, p. 99. Vist a cal rèflex. 


Nota 1: Al final queda «...estrelles adornament de la nit». 


Nota 2: El mes passat va sortir al mercat a Londres In Diamond Square, la segona traducció de l'obra al Regne Unit i la tercera a l'anglès.