M'irrita la felicitat de tots aquests homes que no saben que són desgraciats. La seva vida humana és plena de tot el que constituiria un seguit d'angoixes per a una sensibilitat veritable. Però, com que la seva veritable vida és vegetativa, el que pateixen passa per ells sense tocar-los l'ànima

Autor: Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal, 1888 - Lisboa, Portugal, 1935), poeta i escriptor portuguès.

Context: Me irrita la felicidad de todos esos hombres que no saben que son desgraciados. Su vida humana está llena de todo cuanto constituiría una serie de angustias para una sensibilidad verdadera. Pero, como su verdadera vida es vegetativa, lo que sufren pasa por ellos sin tocarles el alma, y viven una vida que se puede comparar únicamente con la de un hombre con dolor de muelas que hubiese recibido una fortuna, la fortuna auténtica de estar viviendo sin darse cuenta; el mayor don que los dioses conceden, porque es el don de ser semejante a ellos, superior como ellos (aunque de otro modo) a la alegría y al dolor.
Por eso, a pesar de todo, los amo a todos. ¡Mis queridos vegetales!

Font: Libro del desasosiego. (1982). Vista al bloc de Jesús Díaz Palma.