dilluns, 28 de gener de 2013

El bilingüisme és com la bigàmia



Autor: Delfí Dalmau i Gener (Figueres, 1891 – Barcelona, 1965), pedagog i filòleg. Segons Vicenç Pagès Jordà: "Esperantista, fundador de la xarxa d’acadèmies de llengua Dalmau, va dissenyar diversos mètodes de taquigrafia i va editar per primera vegada discos per aprendre català amb les veus d’ell mateix, de Pompeu Fabra i de Mercè Rodoreda. Periodista i novel"lista, va defensar el poliglotisme passiu, és a dir, el fet que cada parlant s’expressi sempre en la seva llengua i miri d’entendre els altres quan parlin la seva. Al capdavall –com diu ell-, els parlants de llengües romàniques 'parlem tots llatí'."

Font: De l'article "Poliglotisme i vergonya" (Occident, núm. 1, maig del 1949), recollit a Poliglotisme passiu (Publicacions de "La Revista", Barcelona, 1936). "Voliana Edicions l’ha rescatat en una edició a cura de Jordi Solé i Camardons, que hi ha afegit altres documents, com la carta que Dalmau va enviar al president Azaña el 1935". Vist al web de Vicenç Pagès Jordà.