dimecres, 9 d’octubre de 2013

Encara no fa prou fred per anar a demanar una mica de llenya als veïns



Autor: Richard Brautigan (Tacoma, Washington, 30 de gener de 1935 - Bolinas, Califòrnia, 14 de
setembre de 1984), escriptor estatunidenc.


Font: "The Window's Lament". A: The pill versus The Springhill Mine Disaster (1968). Vist a TheSolipsta.


Original:


It’s not quite cold enough

to go borrow some firewood

from the neighbors.



Equivalent:

No hace aún suficiente frío

para ir a pedir un leño

de mis vecinos.