divendres, 17 d’abril de 2009

En un restaurant, una senyora bellíssima se'm va acostar i em va xiuxiuejar: Chavela, quan ens n'anirem al llit? Que atrevida! M'encanta

Autora: Chavela Vargas (San Joaquín de Flores, Costa Rica, 17 d'abril de 1919), cantant costa-riquenya nacionalitzada mexicana. El seu nom veritable és Isabel Vargas Lizano.

Equivalent: En un restaurante, una hermosísima señora se acercó a mí y me susurró: ¿Chavela, cuándo nos acostamos? ¡Qué atrevida! Me encanta [ES].

Traducció: Jo.

Font: Vista a Frases y pensamientos.


Nota: Per molts anys, Chavela.


Vídeo: La llorona, de la pel·lícula Frida.