dimecres, 29 d’abril de 2009

L'escriptor, doncs, no tan sols ha de tenir cura de la llengua, sinó que —més que res— ha de trobar l'actitud adequada davant d'aquesta llengua

Autor: Witold Gombrowicz (Małoszyce, Opatów, 4 d'agost de 1904 - Vence, 25 de juliol de 1969), escriptor polonès.

Citació completa: L'escriptor, doncs, no tan sols ha de tenir cura de la llengua, sinó que —més que res— ha de trobar l'actitud adequada davant d'aquesta llengua. I adequada vol dir que, si pot ser, no el limiti. Aquell que es deixa atrapar per les paraules és un estilista fluix. També és fluix aquell que —com fan algunes senyores— es vol guanyar la fama d'immaculat, perquè, si la guanya, fins i tot el seu pecat més nimi esdevindrà un escàndol.

Font: Dietari (1953-1956). Vista al bloc L'efecte Jauss 2.0.

2 comentaris:

Helena Arumi ha dit...

"...que no el limiti!...", Oh que refotudament difícil!.
M'agrada la literatura sobre el fenomen literari, em fascina.
Ahir no vaig pogué entrar, tenia "mono"!

:-P

marc ha dit...

És difícil, sí, però avui tothom s'atreveix a escriure llibres, hehe.

Imagina't què passaria si fos fàcil. si tothom trobés la paraula adequada, un estil clar i fluid...