dimecres, 15 d’abril de 2009

L’home no pot ser lliure si no sap que està subjecte a la necessitat, perquè guanya sempre la seva llibertat amb els seus intents mai aconseguits completament d’alliberar-se de la necessitat.

Autora: Hannah Arendt (Hannover, 14 d'octubre de 1906 - Nova York, 4 de desembre de 1975), filòsofa, sociòloga i politicòloga estatunidenca d'origen alemany.

Citació completa: L’home no pot ser lliure si no sap que està subjecte a la necessitat, perquè guanya sempre la seva llibertat amb els seus intents mai aconseguits completament d’alliberar-se de la necessitat.

Equivalent: El hombre no puede ser libre si no sabe que está sujeto a la necesidad, debido a que gana siempre su libertad con sus intentos nunca logrados por entero de liberarse de la necesidad [ES].

Traducció: Marc.

Font: The Human Condition [La condición humana] (1958). Vista al bloc Cites de Ferrancab.