dijous, 30 d’abril de 2009

No hi ha res més horrible sobre la faç de la terra que la música anglesa, amb l'excepció de la pintura anglesa

Autor: Heinrich Heine (Düsseldorf, 13 de desembre de 1797 - París, 17 de febrer de 1856) fou un dels més importants poetes i periodistes alemanys del segle XIX.

Equivalent: There is nothing on earth more terrible than English music, except English painting [EN].

Font: Wit, compilat per Des MacHale.

Nota: la citació és una resposta a aquest acudit de Mr Wilde sobre la llengua alemanya i la fugacitat de la vida.

5 comentaris:

marc ha dit...

haha, bonísssim.

Galderich ha dit...

D'això se'n diu no estar a l'alçada de les circumstàncies i no acceptar un acudit tant subtil com el de Wilde.

Assumpta ha dit...

I el menjar anglès? jejeje Fish and chips i aquestes delicatessen.

A mi la pintura anglesa no em desagrada!!

David Gálvez Casellas ha dit...

Galderich,

Era només una resposta. Cert que en un estil força alemany: mancat de la gràcies i de la subtilesa angleses. No defenso cap dels dos posicionaments.

Sóc un d'aquells casos estranys que no només creu que la pintura anglesa és bona (com l'Assumpta) sinó que defensa la veritable cuina anglesa (no necessàriament el fish and chips).

Galderich ha dit...

Ja, ja...

Estem d'acord en que no es pot desaprofitar res i de pintura anglesa n'hi ha molt bona en aquesta època (Blake, Turner, Constable...) però la frase de Wilde és tant bona que és millor no contestar perquè llavors caus en l'insult.

Fa temps algú em va dir que amb les opinions s'havia de ser contundent per deixar els altres descolocats sobretot quan no saps què dir en la conversa i quedar com el rei! Llavors em va posar uns exemples:
-Si es parla de música i no en sabem res només cal dir: "Des de Bach que s'ha descobert tot"
- Si es parla de filosofia: "Des de Nietzche que ja està tot dit"
...