És bo, en les llengües, remuntar-se sovint a les fonts i donar als mots el seu sentit físic i primitiu. És polir-los, netejar-los, [...]

Autor: Joseph Joubert (Montignac, Périgord, 7 de maig de 1754 - Villeneuve-sur-Yonne, 14 de maig de 1824), filòsof i escriptor francès.

Citació completa: És bo, en les llengües, remuntar-se sovint a les fonts i donar als mots el seu sentit físic i primitiu. És polir-los, netejar-los, tornar-los la seva claredat primera; és refondre aquesta moneda i tornar a posar-la en circulació més lluenta. És tornar a refondre els tipus i renovar unes impressions massa esborrades. És ensenyar al lector allò que no havia sabut o que havia oblidat.

Font: Vista al llibre Pensaments (Proa, 2009), p. 271.