dimecres, 20 de maig de 2009

És que les dones són com els llibres: hom tendeix sempre a portar-los al llit

Autor: Guillermo Cabrera Infante (Gibara, Holguín, 22 d'abril de 1929 - Londres, 21 de febrer de 2005), escriptor cubà.

Equivalents: Es que las mujeres son como los libros: uno siempre tiende a llevarlos a la cama. Los libros que parecen ser vírgenes están encuadernados en rústica. Hay que tener dispuesto el abrelibros. Un cortapapeles es bastante [ES].

Font: Llegida a La ninfa inconstante (Círculo de Lectores/Galaxia Gutenberg, 2008).

Agraïment: Donem el nostre agraïment a l'Allau, que ens l'ha feta arribar a través del formulari.