No et creguessis pas el que conten del món (ni tan sols el que t'estic contant), ja et vaig dir que el món és incontable

Autor: Mario Benedetti (Paso de los Toros, Uruguai, 1920 - Montevideo, Uruguai, 2009), escriptor uruguaià.

Equivalents: No vayas a creer lo que te cuentan del mundo (ni siquiera esto que te estoy contando) ya te dije que el mundo es incontable [ES].

Font: Vista a Proverbia.net.

Nota: Ahir al vespre, 17 de maig de 2009, va morir Mario Benedetti, després d'una llarga malaltia, als 88 anys. Faig un parèntesi a la setmana del marro del Diccitionari per tenir un record seu.