dijous, 21 de maig de 2009

D'un vit, d'un cony, i de dos cors,/
neix el més tendre dels acords,/
que el devot blasma i contraposa

Autor: Jean de La Fontaine (Château-Thierry, França, 1621 - París, França, 1695), poeta i narrador francès.

Poema complet:

Anem, fotem, que són delits
que no convé de separar;
el goig i el gaudi als esperits
no deixen més per desitjar.
D'un vit, d'un cony, i de dos cors,
neix el més tendre dels acords,
que el devot blasma i contraposa.
Amaril·lis, penseu el què:
amar sens fotre és poca cosa,
fotre sense estimar no és re.

Font: Epigrama vist a Pisopuesto.org.

3 comentaris:

David Gálvez Casellas ha dit...

I això, qui ho tradueix? Perquè la traducció és genial... Poca broma!

reflexions en català ha dit...

Bona observació i bona pregunta. Esbrineu-vos-la-hi-ho-en vós mateix.

David Gálvez Casellas ha dit...

Miquel Desclot!