Original: En Barcelona se paga, pero no se dan propinas. En Madrid se dan propinas, pero no se paga. [ES]
Font: De l'article "Madrid-Barcelona (1888)", publicat a El Liberal el 10 d'octubre de 1888. Vist al diari ARA (03/04/2013), en un article de Josep Maria Casasús.
Més perles d'aquest senyor recollides a l'article:
Madrid-Barcelona Madrid-Barcelona
No há muchos días publicaban los diarios parisienses -y El Liberal , lo reprodujo- un breve y rápido paralelo entre París y Londres, hecho por un procedimiento semejante al de la fotografía instantánea. Permítaseme aplicar este procedimiento á Madrid y Barcelona. […]
En Barcelona se come más que se bebe. En Madrid se bebe más que se come.
En Barcelona, el obrero va al café. En Madrid, el señorito va á la taberna.
Barcelona tiene una magnífica Universidad y una mala Plaza de Toros. Madrid, una magnífica Plaza de Toros y una mala Universidad. […]
A Madrid le carga tener un nombre tan corto, y el espíritu amplificador del pueblo ha inventado los Madriles. A Barcelona le estorba tener un nombre tan largo, y el espíritu ahorrativo del comercio ha inventado la abreviatura Barna.
En Barcelona, el Ensanche es soberbio, porque la hermosura de los alrededores convida á extenderse. En Madrid, el Ensanche es raquítico, porque la fealdad de las afueras acongoja y retrae. […]
En Barcelona se paga, pero no se dan propinas. En Madrid se dan propinas, pero no se paga. […]
En la Bolsa de Barcelona suelen empobrecerse los que se han enriquecido trabajando. En la Bolsa de Madrid suelen enriquecerse los que se han empobrecido holgando.
Barcelona tiene mejores tiendas que Madrid. Madrid mejores cafés que Barcelona. […]
En Barcelona, la gorra es la prenda más usual. En Madrid es el vicio más corriente. […]
Madrid pasea. Barcelona transita.
Madrid trasnocha. Barcelona madruga.
Madrid es centrípeto. Barcelona es centrífuga.
En Barcelona hay muy buenas mozas. En Madrid hay mozas muy buenas.
¡Qué jamonas las de Madrid! ¡Qué niñas las de Barcelona!
En Barcelona hay unos famosos municipales de caballería. En Madrid, los de caballería son los concejales.
Barcelona tiene vistas á Europa. Madrid tiene vistas á África.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada