divendres, 22 de març de 2013

El mul·là Nasrudín transportava a casa seva una col·lecció de peces de vidre fines quan li van caure al carrer. Tot va quedar fet miques. Una multitud es va amuntegar al seu voltant. —Què passa amb vostès, idiotes?, va bramar el mul·là. És el primer cop que veuen un ximple?


Autor: Idries Shah (16 de juny de 1924 - Londes, 23 de novembre de 1996), escriptor indi.

Font: Las ocurrencias del increíble Mulá Nasrudín. Barcelona: Paidós, 1986.

Equivalent:

IDIOTA
El Mulá Nasrudín transportaba a su casa una colección de finas piezas de cristal cuando estas se le cayeron en la calle. Todo quedó hecho añicos.
   Una multitud se aglomeró a su alrededor.
   —¿Qué pasa con ustedes, idiotas?, bramó el Mulá. ¿Es la primera vez que ven un tonto?.