dilluns, 11 de març de 2013

L'única manera de la qual es pot valer la dona per reformar un home és avorrir-lo fins al punt que perdi tot interès per la vida



Autor: Oscar Wilde (Dublín, 16 d'octubre del 1854 - París, 30 de novembre del 1900), escriptor irlandès.


Equivalent: La única manera de que se puede valer la mujer para reformar a un hombre es aburrirle a tal punto que pierda todo interés en la vida. [ES]


Font: Segons Bernat Dedéu, a: The Picture of Dorian Gray (1891), la seva única novel·la, titllada d'immoral (en català: El retrat de Dorian Gray, traducció de Jordi Larios, Quaderns Crema, 1998 i 2008). També es recull a Sin tapujos.  Buenos Aires, Longseller, 2004.