dijous, 21 de març de 2013

La poesia sempre és inèdita, va dir el poeta en un poema,/ però ells ho ignoren perquè no llegeixen poesia,/ només demanen poemes inèdits.




Autor: Fabio Morábito (Alexandria, 1955), poeta, assagista i narrador mexicà d'origen egipci.


Equivalent:

Siempre me piden poemas inéditos.
Nadie lee poesía
pero me piden poemas inéditos.
Para la revista, el periódico, el performance,
el encuentro, el homenaje, la velada:
un poema, por favor, pero inédito.
Como si supieran de memoria lo que he escrito.
Como si estuvieran colmados de mi poesía
y ahora necesitaran algo inédito.
La poesía siempre es inédita, dijo el poeta en un poema,
pero ellos lo ignoran porque no leen poesía,
solo piden poemas inéditos.

Font: Ventanas encendidas. Antología poética. Visor, 2012. Vist a La república poètica de l'Ernest Farrés.