divendres, 8 de març de 2013

Ensenyades des de la infància que la bellesa és el ceptre de la dona, la ment s'amotlla al cos, i errant al voltant de la seva gàbia daurada, només busca adornar la seva presó


Autora: Mary Wollstonecraft (Spitalfields, 27 d'abril de 1759 - Londres, 10 de setembre de 1797) fou una filòsofa i escriptora britànica.

Original: Taught from their infancy that beauty is woman's sceptre, the mind shapes itself to the body, and roaming round its gilt cage, only seeks to adorn its prison. [ES] [La traducció és meva, o sigui que segur que es pot millorar.]

Font: A Vindication of the Rights of Woman (1792). Vista a la Wikiquote.